Tratamiento
Fueron doñas
Recibieron un tratamiento que solo se otorgaba a una minoría social. A Navarrete, uno de los primeros biógrafos de Cervantes, le sorprendió que la madre y la hermana mayor del escritor fueran tratadas de doñas.
Crítica · Ares y Mares · Septiembre de 2026
Leyenda negra y verdad de las mujeres de la familia Cervantes
«Este libro devuelve a las Cervantas su verdadero ser: el de unas mujeres de su tiempo, que se abrieron camino en un mundo de hombres.»
El libro
Un libro que no trata de la vida de Cervantes ni de su obra, sino de la vida de su familia desde nuevos enfoques y realidades cotidianas.
Durante siglos, las mujeres de la familia de Miguel de Cervantes han permanecido bajo la sombra del escritor más universal de nuestras letras. Sus nombres apenas aparecen en los márgenes de las biografías cervantinas y, cuando lo hacen, suelen estar envueltos en rumores, prejuicios y sospechas.
Este libro habla de ellas: de las madres, hermanas, hijas, sobrinas y esposas que sostuvieron a la familia Cervantes en tiempos de dificultades y a quienes la historiografía convirtió injustamente en protagonistas de una leyenda negra.
A partir de documentos notariales, pleitos, testamentos, listados de dotes y archivos apenas explorados, la antropóloga e investigadora Isabel Castro Latorre reconstruye sus vidas y las devuelve a su verdadero contexto. Lejos de la imagen de oportunistas o mantenidas que difundieron algunos estudiosos, las Cervantas aparecen aquí como mujeres cultas, trabajadoras, emprendedoras y capaces de defender sus derechos en una sociedad dominada por los hombres.
Una familia numerosa —Rodrigo y Leonor y siete hijos, cinco de ellos nacidos en Alcalá de Henares— de hidalguía media, letrada y bien relacionada, en la que las mujeres tuvieron un protagonismo económico y jurídico que la erudición cervantina apenas quiso ver.
Cervantes convivió, en distintas etapas de su vida, con diez mujeres de su familia, sin contar a la suegra: un clan femenino independiente y solidario, bastante desconocido. Y publicó toda su obra mientras vivía rodeado de ellas: desde los primeros poemas de 1568 hasta el Persiles, que su mujer sacó a la luz un año después de su muerte.
El libro entra en la casa: cómo vivían, qué muebles tenían, cómo vestían, qué devociones les sostenían y cómo se relacionaban. Herencias, dotes y ajuares que la erudición despachó como banalidad cotidiana y que son, en realidad, objetos biográficos cargados de significados económicos y sociales.
De dónde nace
Cervantes apenas habló de su familia, salvo para decir que sacrificaron sus bienes y la dote de sus hermanas para rescatarlo a él y a su hermano del cautiverio.
El interés de la autora empezó como un encargo doméstico: documentar una novela de su marido sobre un asesinato cometido en 1605 a la puerta de la casa de Cervantes. Allí descubrió a una familia fascinante y sistemáticamente excluida de la vida del escritor. Esa injusticia —una historiografía que llamó oscura y buscona a la familia, y prostitutas encubiertas a sus hermanas, hija y sobrina— es la que la llevó a escribir este libro.
Dentro del libro
Completan el volumen los apéndices documentales, las notas y la bibliografía. 296 páginas.
Quiénes eran
Seis certezas documentadas frente a tres siglos de rumor.
Tratamiento
Recibieron un tratamiento que solo se otorgaba a una minoría social. A Navarrete, uno de los primeros biógrafos de Cervantes, le sorprendió que la madre y la hermana mayor del escritor fueran tratadas de doñas.
Vida itinerante
Alcalá de Henares, Córdoba, Sevilla, Madrid y Valladolid, sedes de la Corte. Conocieron particularidades regionales y trataron a personas de valía intelectual y social; también supieron de alquileres altos y escasos. Igual que hoy.
Cultura escrita
En una sociedad mayoritariamente analfabeta, se criaron entre libros —la Gramática castellana de Nebrija, tratados de medicina, devocionarios—. Ni la madre ni la hermana de Lope de Vega sabían firmar. Ni las de Shakespeare.
Oficio
Andrea abrió un taller legal de labores blancas y bordado, con aprendiza contratada a sueldo, cuando la norma gremial reservaba a las viudas la dirección de un taller. Emitía facturas detalladas: sabía leer, escribir, contar y gestionar.
Economía
Aparecen en contratos de arrendamiento, escrituras de poder, contratos de trabajo, empeños de joyas y telas, préstamos y compraventa de tejidos importados.
Derecho
Resolvieron embargos, obtuvieron tutorías de hijas, sobrinas y primas, pleitearon contra burladores y asumieron la jefatura familiar en ausencia de sus hombres. A unas busconas, jueces y notarios no se lo habrían permitido.
El clan
Un clan femenino independiente y solidario, bastante desconocido.
De las once mujeres que convivieron con él, la historiografía solo salvó moralmente a tres: su madre, su hermana monja y su mujer.
Bajo cada nombre, su firma. Sabían escribir —o al menos firmar— en una sociedad mayoritariamente analfabeta, y ese trazo es hoy la prueba más directa que queda de ellas.
La madre
Sostuvo a la familia con el marido sordo y dos hijos cautivos en Argel.
La hermana mayor
«La resuelta e infatigable Andrea», en palabras de Concha Espina. Maestra de un taller de labores blancas frente al gremio textil de Madrid.
La hermana monja
Carmelita descalza en Alcalá, donde convivió un tiempo con Santa Teresa. Fue priora tres veces.
La hermana
Pleiteó contra quienes incumplieron promesa matrimonial: un resorte legal para defender la honra, nada fácil de ganar. Firmó con los dos nombres que usó a lo largo de su vida.
La hija
Vivió como una burguesa madrileña, con estrados bien vestidos, oratorio particular y reliquias muy solicitadas en Madrid.
La sobrina
Criada en un hogar que era a la vez familiar y profesional, y arrastrada al mismo saco por los cervantistas del siglo XIX.
La esposa
Publicó Los trabajos de Persiles y Sigismunda un año después de morir Cervantes.
La tía
Abandonada estando embarazada por el hijo bastardo del duque del Infantado, reclamó su carta dotal ante la justicia.
La tabernera
Madre de Isabel. Nadie reparó en que tenía la misma edad que Catalina cuando se quedó embarazada de Cervantes.
Entre libros y agujas
Los libros con los que se criaron y las labores con las que se ganaron el sustento: camisas finas, calcetas bordadas y ropa de casa para una clientela solvente.
Una pregunta recurrente
No tanto. Herencias, trabajos, dotes y ajuares muestran que vivieron con ciertas comodidades, más propias de las clases medias que de familias pobretonas: casas con estrados bien vestidos, alfombras y reposteros.
Los apuros vinieron del elevado número de hijos, de la vida errante y del pago del rescate de los dos cautivos. Demasiada carga para un cirujano barbero con sordera progresiva y sin estudios universitarios, autorizado solo a sangrar, curar heridas y entablillar roturas. Cuando llegaron las deudas, fueron las mujeres las que salieron al frente para impedir embargos en Valladolid, Sevilla y Madrid.
La casa por dentro
Objetos biográficos: dicen cómo se vivía.
Lo que aparece en dotes, ajuares y embargos cervantinos, y las piezas de la época que permiten imaginarlo.
Escenarios
Leyenda negra
La mala fama de las Cervantas no nace de los documentos: se construye en tres tiempos, por acumulación de habladurías, conjeturas y necesidad de mito.
I
Isabel de Ayala, vecina de los Cervantes, declara en el caso Ezpeleta —el don Juan asesinado casi en la puerta de su casa— que eran «mujeres liberales» con las que no se hablaba, porque en casa de Miguel de Cervantes entraban y salían hombres de noche y de día. La beata ignoraba que aquel hogar era también taller y consulta: el cirujano atendía a sus pacientes en casa, Andrea cosía para su clientela y Cervantes recibía allí a la suya. Un hecho corriente en la Europa del siglo XVI.
II
Sobre aquella declaración añaden que las hermanas, la hija y la sobrina usaban sus encantos para seducir a hombres ricos, arrancarles promesa matrimonial y denunciarlos después. En realidad eran resortes legales al alcance de hombres y mujeres para defender la honestidad y la honra familiar en caso de abandono, y exigían pruebas escritas, testigos, certificados de esponsales y constancia pública de la relación.
III
Se suma el caso de la hermana del padre de Cervantes, abandonada estando embarazada por el hijo bastardo del duque del Infantado. Con ello meten en el mismo saco a tres generaciones de mujeres Cervantes de supuesto pasado turbio, e inventan una «escuela de las Cervantas» para aprovecharse de los hombres que las cortejaban. Ya en el siglo XX se les quitará hasta el nombre: solo se las conoce como las Cervantas.
Había que crear el mito nacional del Cervantes ejemplar.
Cuando a finales del siglo XVIII aflora el caso Ezpeleta, se descubre que Cervantes tiene una hija natural y se ocultan las informaciones durante un siglo. A mediados del XIX se inventa que la madre de Isabel es una dama portuguesa con la que Cervantes tuvo una aventura en Portugal y, para redondear el relato moral, se mete a Isabel a monja trinitaria. El falso relato se desmonta cuando aparecen sus capitulaciones y sus dos bodas. La leyenda negra, en cambio, sigue en pie.
La palabra
De un apellido a un apodo.
La palabra «cervanta» aparece en las averiguaciones del caso Ezpeleta, en boca de un niño de doce años. De ahí saltó a la historiografía y acabó sustituyendo a los nombres de tres generaciones de mujeres.
El relato inventado
Mientras se ocultaban los documentos, la hija de Cervantes se convirtió en heroína de teatro y de prensa ilustrada: hija de una dama portuguesa, monja trinitaria, veladora del cadáver de su padre. Nada de eso resistió la aparición de sus capitulaciones y sus dos bodas.
El propósito
El mejor homenaje que se le puede hacer a Cervantes es darle el lugar que merecen las mujeres de su familia. Mujeres a las que él quería y a las que estaba agradecido.
Isabel Castro Latorre
Documentos
Todo lo que se afirma en este libro procede de documentos: cartas dotales, contratos de trabajo, embargos, testamentos, poderes y pleitos. Esta es su relación.
Apéndice documental
Veintidós anexos transcritos al final del libro.
I
Sevilla, 21-V-1590
Memorial de Miguel de Cervantes al Consejo de Indias, donde reconoce la ayuda de su familia y de sus hermanas.
II
El Pardo, II-1578
Cédula real al capitán general del reino de Valencia a favor de doña Leonor de Cortinas.
III
Esquivias, 9-VIII-1586
Arras de Miguel de Cervantes para desposarse con Catalina de Salazar.
IV
Guadalajara, 30-XI-1529
Carta dotal de María de Cervantes y Torreblanca.
V
Guadalajara, 1529-1532
Regalos y dádivas entregadas a María de Cervantes por el arcediano Martín de Mendoza, según los testigos.
VI
Valladolid, 10-VII-1552
Bienes embargados a la familia Cervantes, clasificados en cinco apartados.
VII
Alcalá de Henares
Cómo funda la beata María Jesús de Yepes.
VIII
Madrid, 9-VI-1568
Donación de Juan Francisco Locadelo a favor de doña Andrea de Cervantes, en seis apartados.
IX
Esquivias, 9-VIII-1586
Bienes dotales y enseres de ajuar de Catalina de Salazar.
X
28-VIII-1608
Bienes dotales de Isabel de Saavedra y objetos de ajuar consignados en su testamento.
XI
Madrid, 7-V-1575
Obligación de don Alonso Pacheco de pagar a doña Magdalena Pimentel de Sotomayor 500 ducados.
XII
Madrid, 22-VIII-1581
Obligación de Juan Pérez de Alcega de pagar a Magdalena Pimentel de Sotomayor 300 ducados.
XIII
Madrid, 1-XI-1573
Contrato de asiento y soldada de Isabel de Alvear con doña Andrea de Cervantes.
XIV
Valladolid, 2-VII-1605
Ajuar de un galán del siglo XVII: la ropa que Gaspar de Ezpeleta guardaba en el arca.
XV
Madrid, 1580
Bienes dotales y ajuar de Ana de Villafranca, en cinco apartados.
XVI
Madrid, 3-XII-1596
Poder de don Pedro de Lanuza y de Perellós a doña Constanza de Figueroa para cobrar 1.400 ducados en siete años.
XVII
Madrid, 11-VIII-1599
Asiento de servicio de Isabel de Saavedra en casa de doña Magdalena de Sotomayor.
XVIII
Madrid, 3-IX-1608
Compra de telas de Juan de Urbina, probable regalo de boda para Isabel de Saavedra.
XIX
Valladolid, 7-XI-1605
Solicitud de paga del alférez Rodrigo de Cervantes, firmada por Andrea y Magdalena como herederas.
XX
Córdoba, 10-III-1557
Testamento de Leonor Fernández de Torreblanca, esposa del licenciado Juan de Cervantes.
XXI
Madrid, siglo XVI-XVII
El Madrid de los Cervantes.
XXII
Glosario
Terminología de tejidos y prendas en dotes y ajuares cervantinos.
Galería documental
Pulsa sobre cualquier imagen para verla a tamaño completo. Donde el original va acompañado de su transcripción o de una explicación, se despliega bajo el documento.
El único documento en el que Cervantes habla de su familia y de sus hermanas: dice que gastaron el patrimonio de sus padres y las dotes de dos hermanas doncellas «las cuales quedaron pobres por rescatar a sus hermanos». Anexo I del libro.
Representación de Miguel de Cervantes Saavedra exponiendo sus méritos y servicios, con motivo de solicitar uno de los oficios vacantes en Indias. Madrid, 21 de mayo de 1590.
«Miguel de Cervantes Saavedra dice: que ha servido a Vuestra Majestad muchos años en las jornadas de mar y tierra que se han ofrecido de veintidós años a esta parte, particularmente en la batalla naval, donde le dieron muchas heridas, de las cuales perdió una mano de un arcabuzazo […].
Y viniendo a esta Corte con cartas del señor don Joan y del duque de Sessa para que Vuestra Majestad le hiciese merced, fue cautivo en la galera del Sol, él y un hermano suyo que también ha servido a V. M. en las mismas jornadas, y fueron llevados a Argel, donde gastaron el patrimonio que tenían en rescatarse, y toda la hacienda de sus padres y las dotes de dos hermanas doncellas que tenían, las cuales quedaron pobres por rescatar a sus hermanos.
Y después de libertados fueron a servir a V. M. en el reino de Portugal, y a las Terceras con el marqués de Santa Cruz […]; y en todo este tiempo no se le ha hecho merced ninguna. Pide y suplica humildemente […] merced de un oficio en las Indias de los tres o cuatro que al presente están vacos […].
En Madrid, a 21 de mayo de 1590. Miguel de Cervantes Saavedra.»
Al margen, la respuesta del Consejo: «Busque por acá en que se le haga merced. Madrid, junio 6 de 1590».
La madre de Cervantes gestiona ante la Corte el dinero y las mercancías con que rescatar a Miguel y a Rodrigo del cautiverio de Argel.
Licencia real para sacar mercancías lícitas hacia Argel destinadas al rescate de su hijo. Es la cédula que el libro recoge como Anexo II.
Tras el asesinato de don Gaspar de Ezpeleta, las mujeres de la casa quedan presas en su propio domicilio, con la casa por cárcel. Andrea, la hermana mayor, comparece por escrito y pide que las suelten «pues se sabe que no tienen culpa». Es ella quien firma el escrito. Documento reproducido en la página 155 del libro.
«Doña Andrea de Cervantes, con las demás presas en la casa por cárcel, en razón de la muerte de don Gaspar de Ezpeleta, suplica a V. S. las mande dar por libres, pues se sabe que no tienen culpa, y hasta agora han estado sin tenella; y para ello, etc.
Otrosí: Miguel de Cervantes suplica que V. S. mande que vayan por unas calzas y un jubón y una ropilla que tiene en su poder, de don Gaspar de Ezpeleta, porque se pudre con la sangre que tiene; y que para ello, etc.
Doña Andrea de Cervantes.»
Un asunto de fianzas y responsabilidades económicas en el que las mujeres de la familia aparecen como parte activa.
La hermana mayor, bautizada en la iglesia de Santa María, hija de Rodrigo de Cervantes y de doña Leonor.
El inventario de lo embargado es, a la vez, el inventario de la casa: mantas, colchones, ropa blanca, enseres. Anexo VI del libro.
Madrid, 4 de junio de 1631. Enferma pero «en su entero juicio», la hija de Cervantes ordena qué se cobra, quién lo administra y qué pasa si su marido, el escribano Luis de Molina, va contra lo dispuesto: entonces pierde los doscientos ducados y los bienes muebles que le dejaba, y pasan a su hermana doña Ana de Rojas. Firma «d.ª Ysabel de Saabedra y Cerbantes».
«En la villa de Madrid, a quatro días del mes de junio de mill y seyscientos y treynta y un años, ante mí el escribano y testigos, doña Isabel de Cerbantes y Sahavedra, muger de Luis de Molina, escribano de su magestad, vecinos desta villa de Madrid, estando enferma e en su entero juicio e entendimiento natural. Dixo que ella tiene hecho e otorgado su testamento e última voluntad ante mí el presente escribano […] y aora, por vía de cobdicilio, ordena lo siguiente:
Que por quanto el doctor Tamayo y doña Francisca de Tamayo, su hermana, deben y están obligados a pagar por escrituras públicas a la dicha doña Isabel de Zerbantes y Sahavedra quatro mill reales, de los quales ha de cobrar el padre presentado fray Joan de Villafranca y Moxica, su tío, de la orden de Nuestra Señora de la Merced, ochocientos reales […].
Y otros ducientos reales que es su voluntad se cobre, luego que haya fallescido […], que han de servir para la limosna de las misas que se han de decir por el ánima de la dicha doña Isabel de Cervantes y Sahavedra.
Y los tres mill reales restantes […] es su voluntad que se pongan a censo en cabeza de doña Ana de Rojas, su hermana, […] y los réditos que dellos procedieren los goze por todos los días de su vida la dicha doña Ana de Rojas, su hermana, y después de sus días quiere que gozen el dicho principal y sus réditos los hijos de la dicha doña Ana de Rojas por partes iguales.
Y si el dicho Luis de Molina, su marido, fuere contra lo contenido en este su cobdicilio, es su voluntad que no goze ni se le haya de dar los ducientos ducados y demás bienes que le manda por el dicho su testamento […].
Y lo otorgó en forma y firmó de su nombre la dicha señora otorgante […] siendo presentes por testigos Torbio de Urieña y Jusephe de Montes y Domingo Muñoz, estantes en esta corte. D.ª Ysabel de Saabedra y Cerbantes. Ante mí, Joan de Chaves, escribano.»
Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, protocolo de Juan de Chaves, año 1631, folio 718. Recogido por C. Pérez Pastor.
El equipaje del legado papal al que sirvió Cervantes en Italia. Vale como inventario de los géneros de lujo que circulaban por la Corte —los mismos que aparecen en los ajuares—.
«Cédula de paso en Aranjuez a 2 de diciembre de 1568. A Monseñor de Aquaviva, que los días pasados vino de Roma con cierta embajada, vuelva allá; y lleva cinco docenas de guantes adobados de ámbar y flores, una cuera adobada de ámbar, una docena de calcetas de seda, y ropa blanca de servicio, y algunos fruteros y tobajas de ellas labradas de oro, dos candeleros y una tocasalva de plata que trajo de Roma, y otros vestidos y aderezos de su persona y criados, y mil ducados en dinero de oro y plata: término de sesenta días por Aragón y Valencia.»
El resto de documentos del apéndice (anexos III, IV, V y VIII a XX) se irá incorporando próximamente a esta galería.
Fuentes documentales
Documentos notariales, pleitos, testamentos, cartas dotales y listados de ajuar, en buena parte apenas explorados.
Bibliografía · selección
La bibliografía completa ocupa las páginas 281-292 del libro.
La autora
Antropóloga e investigadora. Su mirada explica el enfoque del libro: lo cotidiano como documento.
Como antropóloga me interesaba investigar qué herencias, dotes y ajuares aportaron las mujeres a la casa familiar. Más que los hombres.
Su interés por la familia Cervantes empezó como un encargo doméstico: documentar una novela de su marido sobre un asesinato cometido en 1605 a la puerta de la casa de Cervantes. Allí descubrió a una familia fascinante y sistemáticamente excluida de la vida del escritor.
Como antropóloga le interesaba investigar, además del papel que tenían las mujeres dentro de la familia, qué herencias, dotes y ajuares aportaron a la casa familiar. Más que los hombres. Bienes y enseres que indican gustos y modo de vida y que apenas fueron tenidos en cuenta por la erudición cervantina, convencida de que formaban parte de la banalidad cotidiana.
De ese archivo doméstico —telas, camisas finas, mangas bordadas para el juego de cañas, facturas emitidas a los marqueses de Villafranca, cartas dotales, pleitos— sale el retrato de unas mujeres que nunca tuvieron la vida regalada de seductoras ociosas que se les atribuyó.
Conexiones personales
Una mujer inteligente que empezó su reforma carmelita sin exigir dote para entrar en los conventos pequeños y valorando que sus monjas supieran leer y escribir.
Conexiones personales
Modista reconocida en Arjona, un pueblo muy estratificado, donde las señoras aprovechaban la recogida de la aceituna para encargar a las buenas modistas ropa de casa y lencería bordada con jaretas, encajes y cintas por poco dinero.
Conexiones personales
Hallada mientras investigaba su tesis sobre los Mártires de Arjona: una hidalga que ganó un pleito por estupro y abandono de promesa matrimonial, y lo abandonó tras catorce años de recursos ante la Chancillería de Granada por «el tiempo empleado y dinero gastado».
Conexiones personales
Su homenaje particular a la familia: una cerveza en la terraza frente al convento de las Descalzas, donde están sepultadas tres de las mujeres que Cervantes amó sin llegar a conocerse entre ellas —su madre, su amante y su hija—.
Agenda
Presentaciones del libro, clubes de lectura, ferias y conferencias.
Presentación celebrada · Alcalá de Henares
Se celebró el jueves 8 de octubre de 2026, a las 18:00 h
En la ciudad natal de cinco de los siete hermanos Cervantes. Gracias a todos los que nos acompañasteis.
Próximamente se anunciarán nuevas fechas. Para proponer una presentación, un club de lectura o una conferencia, escribe a la editorial.
Prensa
Dossier descargable, citas, temas de entrevista, ficha técnica y contacto.
El dossier en las lenguas cooficiales
«Este libro devuelve a las Cervantas su verdadero ser: el de unas mujeres de su tiempo, que se abrieron camino en un mundo de hombres.»
«Un juicio apresurado basado en testimonios insuficientes ha llevado a considerar que las Cervantas fueron mujeres de moral dudosa y que supusieron más una carga que un remedio para nuestro desventurado autor.»
«Las mujeres Cervantes fueron las grandes olvidadas de esta historia.»
Ficha técnica
Para la entrevista
La autora está disponible para entrevistas, reportajes y participación en programas.
Crítica, sello de Editorial Planeta
editorial@ed-critica.es
www.ed-critica.es
Silvia Bastos, S.L. Agencia Literaria
Peticiones de entrevista, ejemplares de prensa e invitaciones a presentaciones, a través de la editorial.
En los medios
Reseñas, entrevistas y programas de radio que han contado la historia de las Cervantas.
Reseñas, entrevistas y voces de radio que cuentan la verdad de las CervantasDesde septiembre de 2026
Toda la hemeroteca
Los enlaces llevan a cada medio y se abren en una pestaña nueva. ¿Has publicado algo sobre el libro? Escríbenos desde Contacto.
Contacto
Para lectores, clubes de lectura, librerías, bibliotecas e instituciones. Te responderemos lo antes posible.
Correo directo
Si eres periodista, en Prensa tienes el dossier, la nota de prensa y el contacto de la editorial.
Información legal
Quién es responsable de esta web y en qué condiciones puedes usarla.
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa de los datos de la titular de este sitio web:
Esta web ofrece información sobre el libro Las Cervantas, de Isabel Castro Latorre, publicado por Crítica (sello de Editorial Planeta): contenidos, documentos, agenda de presentaciones, materiales de prensa y un formulario de contacto. No se venden productos ni servicios a través de ella.
El acceso a la web es libre y gratuito e implica la aceptación de este aviso legal. Quien la visita se compromete a hacer un uso adecuado de sus contenidos, conforme a la ley, la buena fe y el orden público, y a no emplearlos para actividades ilícitas ni para dañar la web, sus sistemas o a terceros.
Los textos, el diseño y la estructura de esta web son de Isabel Castro Latorre, salvo que se indique otra cosa. La cubierta y el contenido del libro están protegidos por los derechos de la autora y de la editorial.
Las imágenes de documentos, obras de arte y piezas históricas proceden de los archivos, bibliotecas y museos que se citan en cada pie de foto, a los que corresponden sus derechos. Se reproducen con fines informativos y culturales.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de los contenidos sin autorización, salvo los usos permitidos por la ley, como la cita. Los materiales de la sección Prensa (dossier y nota de prensa) pueden usarse con fines periodísticos citando su procedencia.
Los contenidos tienen carácter informativo. La titular procura que sean exactos y estén actualizados, pero no garantiza la ausencia de errores ni la disponibilidad ininterrumpida de la web, y no responde de los daños que pudieran derivarse de interrupciones técnicas ajenas a su control.
Los enlaces a webs de terceros (por ejemplo, la editorial o Google Maps) se ofrecen solo para facilitar información. La titular no controla esas webs ni responde de sus contenidos o de sus políticas; si tuviera conocimiento efectivo de que alguna aloja contenidos ilícitos, retiraría el enlace.
El tratamiento de los datos personales se explica en la política de privacidad, y el uso de cookies y del almacenamiento del navegador, en la política de cookies.
Este aviso legal se rige por la legislación española. Para resolver cualquier controversia serán competentes los juzgados y tribunales que correspondan según la ley; si quien reclama es consumidor, los de su domicilio.
Última actualización: septiembre de 2026
Información legal
Qué datos personales se tratan en esta web, para qué, durante cuánto tiempo y cómo puedes ejercer tus derechos.
Esta política cumple el Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD).
No se piden datos especialmente protegidos. Te rogamos que no los incluyas en tus mensajes.
Tus datos no se usarán para enviarte publicidad ni boletines, ni para elaborar perfiles, ni para tomar decisiones automatizadas.
Los datos de tus mensajes se conservan el tiempo necesario para atender tu consulta y, después, solo durante los plazos en que pudieran exigirse responsabilidades legales, tras los cuales se suprimen. Si retiras tu consentimiento o pides la supresión, se borrarán salvo que exista una obligación legal de conservarlos.
No se ceden datos a terceros, salvo obligación legal. Para prestar el servicio intervienen, como encargados del tratamiento y con las garantías que exige el RGPD:
Si nos pides que tu mensaje llegue a la editorial (por ejemplo, para una entrevista), solo se le trasladará con tu conformidad.
Cloudflare y Google pueden tratar datos en Estados Unidos. Ambas empresas están adheridas al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework), que la Comisión Europea considera que ofrece un nivel de protección adecuado, y aplican además cláusulas contractuales tipo.
Puedes ejercer en cualquier momento, y de forma gratuita, tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar tu consentimiento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.
Para ello, escribe a info@lascervantas.com indicando el derecho que ejerces. Si hay dudas razonables sobre tu identidad, se te podrá pedir información adicional para confirmarla. Se te responderá en el plazo máximo de un mes.
Si consideras que no se han respetado tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Si eres menor de 14 años, no envíes datos personales sin el consentimiento de tus padres o tutores (art. 7 LOPDGDD).
La web funciona con conexión cifrada (HTTPS) y se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos frente a pérdidas, accesos no autorizados o usos indebidos.
Lo que la web guarda en tu navegador se explica en la política de cookies.
Esta política puede actualizarse para adaptarla a cambios legales o de la web. La versión vigente es siempre la publicada en esta página.
Última actualización: septiembre de 2026
Cookies
Qué guarda esta web en tu navegador, para qué lo usa y cómo puedes cambiar tu elección en cualquier momento.
Las cookies y tecnologías similares, como el almacenamiento local del navegador, son pequeños datos que una web guarda en tu dispositivo para recordar información entre visitas o para que determinados servicios funcionen.
Esta web no utiliza cookies de analítica ni de publicidad y no incorpora píxeles de seguimiento. Solo usa lo siguiente:
cervantas-consentimientoidiomaEstas categorías están preparadas en el panel de configuración, pero hoy no hay ningún servicio de este tipo instalado. Si en el futuro se añade alguno, aparecerá en esta lista y no se activará hasta que des tu consentimiento.
Puedes cambiar tu elección cuando quieras con el botón «Configurar cookies», también disponible al pie de cada página. Si retiras un consentimiento, la web deja de usar las tecnologías correspondientes y borra los datos asociados que puede borrar. También puedes eliminar las cookies y los datos guardados desde la configuración de tu navegador.
Los enlaces externos (por ejemplo, a Google Maps o a la web de la editorial) solo te llevan allí si los pulsas; desde ese momento se aplica la política de cookies de esa web.
Isabel Castro Latorre (NIF 75000026Q), info@lascervantas.com. Más información en el aviso legal y en la política de privacidad.
Para cualquier pregunta sobre esta política, escribe a info@lascervantas.com.
Versión de la política: 1.0 · última actualización: septiembre de 2026
Cookies
Elige qué categorías permites. Solo las necesarias están activas si no das tu consentimiento, y puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde «Configurar cookies», al pie de la página.
Son necesarias para el funcionamiento básico y seguro de la web.
Permiten recordar determinadas opciones y preferencias seleccionadas durante la navegación.
Nos permiten conocer de forma agregada cómo se utiliza la web y mejorar su funcionamiento.
Permiten medir campañas, personalizar publicidad o realizar seguimiento relacionado con servicios publicitarios externos.
Valladolid · verano de 1605
No fuimos putas
Las mujeres de la familia Cervantes, con los documentos a la vista.
Espacio: pausa · ← →: escena · M: música · Esc: salir
Crítica · Ares y Mares · septiembre de 2026
Las Cervantas
Isabel Castro Latorre
0:00 / 5:00
Pulsa el borde de la página, usa las flechas o desliza para pasar página.